Sahih al-Bukhari, हदीस 3592
Amr ibn Taghlib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, मैंने हसन को कहते सुना: हमें अम्र बिन तग़लिब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना,
"क़ियामत के क़रीब तुम एक ऐसी कौम से लड़ोगे जो बालों की बनी हुई जूतियाँ पहनती है, और तुम एक ऐसी कौम से भी लड़ोगे जिनके चेहरे पीटी हुई ढालों की तरह होंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने उन दो समुदायों का वर्णन किया है जिनसे मुसलमान क़ियामत से पहले युद्ध करेंगे।
पुनरुत्थान का दिन; इसका निश्चित समय केवल अल्लाह जानता है।
ऐसे जूते जिनका ऊपरी हिस्सा या पट्टियाँ बालों से बनी हों।
चौड़ी और सपाट सतह वाली ढालें; यह उपमा चेहरों के आकार का वर्णन करती है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को भविष्य के युद्धों के बारे में नबी ﷺ की पूर्वसूचना के रूप में देखते हैं और इसे उन समुदायों से जोड़ते हैं जिनका अन्य रिवायतों में अधिक विस्तार से वर्णन है। चेहरों की तुलना ढालों से उनके बाहरी रूप के बारे में है; यह लोगों के मूल्य पर कोई निर्णय नहीं है। यह पाठ घटनाओं की सूचना देता है और अपने-आप में किसी समुदाय से युद्ध करने का सामान्य आदेश नहीं है।
- नबी ﷺ की पूर्वसूचनाओं को सावधानी से पढ़ें और किसी वर्णन को आज के लोगों के प्रति दुश्मनी का आह्वान न बनाएँ।
- मानें कि क़ियामत का समय अल्लाह ही जानता है और ईमान तथा नेक अमल पर ध्यान दें।
- विशेष वर्णनों की व्याख्या करते समय संदर्भ जाँचें और संबंधित प्रामाणिक रिवायतों की तुलना करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।