नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3594

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने जाबिर से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"लोगों पर एक ऐसा दौर आएगा जब वे जिहाद के लिए निकलेंगे, तो उनसे पूछा जाएगा: 'क्या तुममें से कोई ऐसा है जिसने रसूलुल्लाह ﷺ की सोहबत पाई हो?' वे कहेंगे: 'जी हाँ।' फिर उन्हें विजय प्रदान की जाएगी। इसके बाद वे फिर जिहाद के लिए निकलेंगे, तो उनसे पूछा जाएगा: 'क्या तुममें से कोई ऐसा है जिसने उसकी सोहबत पाई हो जिसने रसूलुल्लाह ﷺ की सोहबत पाई थी?' वे कहेंगे: 'जी हाँ।' फिर उन्हें भी विजय प्रदान की जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा का सम्मान ईश्वरीय सहायता और विजय से जुड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संगति में रहे हों

नबी ﷺ या उनके किसी सहाबी से व्यक्तिगत रूप से मिले हों और उनके साथ उठे-बैठे हों।

विजय प्रदान की गई

अल्लाह मोमिनों को विजय देता है; परिणाम का श्रेय केवल उनकी अपनी शक्ति को नहीं दिया जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे सहाबा की विशेष श्रेष्ठता और उस पीढ़ी के महत्व को समझते हैं जिसने उनसे सीधे शिक्षा प्राप्त की। यह कथन यह भी दर्शाता है कि अल्लाह सहायता और विजय प्रदान करता है, लेकिन इसे अपने-आप वंश या न्यायसंगत आधार से रहित युद्ध से नहीं जोड़ा जा सकता। यह हदीस अपने-आप में युद्ध का कोई सामान्य आह्वान नहीं है; सशस्त्र कार्रवाई के नियम और शर्तें सभी स्रोतों को समग्र रूप से देखकर निकाली जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा के जीवन और उनके अच्छे गुणों को जानें तथा उनकी निष्ठा और सेवा-भाव को आदर्श बनाएँ।
  2. समृद्धि और सफलता का श्रेय केवल अपनी क्षमता को न दें; अल्लाह का शुक्र करें और विनम्र रहें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान और न्याय का पालन करें; इस रिवायत को हिंसा का स्वतंत्र आह्वान न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।