नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3593

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हकम बिन नाफे ने बयान किया, हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"तुम यहूदियों से लड़ोगे और तुम्हें उन पर विजय प्रदान की जाएगी, यहाँ तक कि पत्थर भी कहेगा: ‘ऐ मुसलमान! मेरे पीछे एक यहूदी छिपा है, उसे मार डालो!’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भविष्य में मिलने वाली एक विजय और क़ियामत की एक निशानी के बारे में बताया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तुम उन पर विजय प्राप्त करोगे

यह भविष्य की उस विजय का वर्णन है जो अल्लाह मुसलमानों को प्रदान करेगा।

एक पत्थर बोलेगा

पाठ में क़ियामत की एक निशानी का ज़िक्र है, जिसमें एक पत्थर बोलेगा; यह किस प्रकार होगा, इसका ठीक विवरण नहीं दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को क़ियामत के आसपास होने वाली घटनाओं और उससे पहले आने वाली एक निशानी की सूचना मानते हैं। ये शब्द व्यक्तियों के लिए कोई सामान्य आदेश नहीं हैं: वे किसी को दोषी ठहराने या हिंसा करने का अधिकार नहीं देते। यहाँ नबी ﷺ भविष्य की एक घटना बता रहे हैं, निजी तौर पर क़ानून हाथ में लेने का नियम नहीं दे रहे।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत से जुड़ी सूचनाओं को नबवी पूर्वसूचना के रूप में पढ़ें, निजी तौर पर क़ानून हाथ में लेने की अनुमति के रूप में नहीं।
  2. किसी पाठ की अलग-थलग व्याख्या के आधार पर कभी आरोप न लगाएँ और न हिंसा करें; न्याय और सक्षम प्राधिकार के अनुसार कार्य करें।
  3. विश्वसनीय विद्वानों के मार्गदर्शन में और संदर्भ पर ध्यान देते हुए आख़िरत से संबंधित रिवायतों का अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।