नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3597

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, इब्ने उयैना ने हमसे बयान किया, ज़ुहरी से, उरवा से, उसामा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ मदीना के एक ऊँचे बुर्ज पर चढ़े और फ़रमाया:

"क्या तुम वही देख रहे हो जो मैं देख रहा हूँ? निस्संदेह मैं देख रहा हूँ कि फ़ितने (आज़माइशें) तुम्हारे घरों में बारिश की बूँदों की तरह गिर रहे हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने देखा कि मदीना के निवासियों के बीच फ़ितने फैल रहे हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितन

फ़ितना का बहुवचन: ऐसी परीक्षाएँ और अशांति जो ईमान, सुरक्षा या आपसी संबंधों को कसौटी पर रखती हैं।

बारिश की बूँदों की तरह

यह उन फ़ितनों की छवि है जो बड़ी संख्या में और व्यापक रूप से बरसते हैं।

ऊँची इमारतें

मदीना की ऊँची और मज़बूत इमारतें; नबी ﷺ ने ऐसी ही एक जगह से अपनी देखी हुई बात के बारे में कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बारिश की बूँदों से की गई तुलना को इस चेतावनी के रूप में समझते हैं कि फ़ितने अनेक स्थानों और बहुत से लोगों के बीच फैल सकते हैं। यह कथन सिखाता है कि नबी ﷺ की चेतावनियाँ सतर्कता, धैर्य तथा ईमान और न्याय पर दृढ़ रहने की प्रेरणा हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि उल्लिखित हर घटना किसी एक निश्चित समय पर ही घटेगी।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के समय कोई संदेश फैलाने से पहले उसकी सच्चाई सावधानी से जाँचें।
  2. अपनी नमाज़ों की पाबंदी करें और फ़ितनों के समय धैर्य, दुआ और विश्वसनीय ज्ञान का सहारा लें।
  3. विवादों में फूट न बढ़ाएँ और दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।