नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3600

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा बिन अल-माजिशून ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अबी सासआ से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने मुझसे फ़रमाया:

"मैं देखता हूँ कि तुम्हें बकरियाँ पसंद हैं और तुम उन्हें पालते हो; तो उनकी और उनके चरागाहों की अच्छी तरह देखभाल करो, क्योंकि मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है: 'लोगों पर ऐसा ज़माना आएगा जब मुसलमान का सबसे बेहतरीन माल बकरियाँ होंगी; वह फ़ितनों से अपने दीन को बचाने के लिए उन्हें लेकर पहाड़ों की चोटियों और बारिश वाले इलाक़ों में शरण लेगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कड़ी परीक्षाओं के समय एकांत ईमान की रक्षा में मदद कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहाड़ों की चोटियाँ

दूर-दराज़ के पहाड़ी क्षेत्र जहाँ कोई व्यक्ति जाकर शरण ले सकता है।

बारिश वाले स्थान

वे जगहें जहाँ बारिश होती है और भेड़ों के लिए चरागाह मिलते हैं।

फ़ितने

अशांति या प्रलोभन की ऐसी परिस्थितियाँ जो किसी के ईमान को ख़तरे में डाल सकती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार इस वर्णन को गंभीर फ़ितनों के समय ईमान की रक्षा करने और हानिकारक उलझनों से बचने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। हदीस एकांतवास की बिना शर्त प्रशंसा नहीं करती; यह उन परिस्थितियों की बात करती है जिनमें दूरी बनाए रखना धर्म की रक्षा में मददगार हो। पशुओं और उनके चारे की देखभाल भी इसमें शामिल है। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हब इससे समाज छोड़ने की कोई सामान्य अनिवार्यता नहीं निकालते; इसका अनुप्रयोग फ़ितने की प्रकृति और दूसरों को नुक़सान न पहुँचाने के दायित्व पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के समय सोचें कि कौन-से संबंध और गतिविधियाँ वास्तव में आपके ईमान और सुरक्षा की रक्षा करती हैं।
  2. संभव हो तो हानिकारक टकरावों से दूरी बनाएँ, लेकिन दूसरों के प्रति अपने दायित्व निभाते रहें।
  3. सरल जीवन अपनाने पर भी पशुओं और दूसरी सौंपी गई अमानतों की सावधानी से देखभाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।