प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3601

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ अल-उवैसी ने बयान किया, हमें इब्राहीम ने बयान किया, सालिह बिन कैसान से, उन्होंने इब्न शिहाब से, उन्होंने इब्न मुसैय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से रिवायत की कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"फितने आएंगे, जिनमें बैठने वाला खड़े होने वाले से बेहतर होगा, खड़ा होने वाला चलने वाले से बेहतर होगा, और चलने वाला दौड़ने वाले से बेहतर होगा। जो कोई इनकी ओर झांकेगा, ये उसे निगल लेंगे, और जो कोई पनाहगाह या सुरक्षित स्थान पाए, तो उसे चाहिए कि उसमें पनाह ले।" और इब्न शिहाब से, अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान बिन हारिस ने मुझसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन मुती बिन असवद से, उन्होंने नौफल बिन मुआविया से, अबू हुरैरा की इसी हदीस की तरह, सिवाय इसके कि अबू बक्र ने यह इज़ाफा किया: "नमाज़ों में एक ऐसी नमाज़ है जिसके छूट जाने पर गोया किसी के परिवार और माल को वित्र कर दिया गया हो (अर्थात सब कुछ लुट गया हो)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ितने के समय उसमें फँसने के बजाय उससे दूर रहना अधिक सुरक्षित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितन

फ़ितना का बहुवचन: ऐसी आज़माइशें और अशांति जो ईमान और समुदाय को परखती हैं।

पनाहगाह

ऐसी सुरक्षित जगह या स्थिति, जहाँ व्यक्ति अशांति से दूरी बनाए रखता है।

उसके सामने खुद को डालना

सक्रिय रूप से अशांति की ओर जाना, जिससे व्यक्ति उसमें शामिल या बह सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि बैठने, खड़े होने, चलने और दौड़ने का क्रम विनाशकारी फ़ितनों में बढ़ती हुई भागीदारी के प्रति चेतावनी देता है। वे इससे अन्याय या आवश्यक सहायता की अनदेखी करने का कोई सामान्य निर्देश नहीं निकालते; इसका प्रयोग अशांति की प्रकृति और व्यक्ति की ज़िम्मेदारी पर निर्भर करता है। जब भागीदारी से नुकसान बढ़ता हो और उससे कोई स्पष्ट धार्मिक लाभ न मिलता हो, तो दूरी बनाए रखना और पनाह लेना अधिक सुरक्षित है।

आज के लिए सीख
  1. जब आपकी मौजूदगी से अशांति केवल बढ़ती हो, तो झगड़े या संघर्ष की तलाश न करें।
  2. सामाजिक अशांति के दौरान भड़काऊ संदेशों से दूर रहें और जानकारी साझा करने से पहले उसकी जाँच करें।
  3. जब फ़ितना आपके ईमान या सुरक्षा के लिए ख़तरा बने, तो अल्लाह से हिफ़ाज़त माँगें और सुरक्षित जगह पर पनाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।