नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3603

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, सुफियान ने हमें खबर दी, अ'मश से, ज़ैद बिन व्हब से, इब्न मसऊद से, नबी ﷺ से। आपने फरमाया:

"जल्द ही दूसरों को तुम पर तरजीह दी जाएगी और ऐसे मामले पेश आएंगे जिन्हें तुम नापसंद करोगे।" उन्होंने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! तो आप हमें क्या हुक्म देते हैं?" आपने फरमाया: "तुम वह हक अदा करो जो तुम पर वाजिब है, और अल्लाह से वह हक मांगो जो तुम्हारा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनुचित पक्षपात के बावजूद अपने कर्तव्य निभाएँ और अल्लाह से अपना हक़ माँगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पक्षपात

नेमतों या अधिकारों के बँटवारे में कुछ लोगों को दूसरों पर तरजीह देना।

वे अधिकार जो तुम पर हैं

दूसरों के प्रति तुम्हारी ज़िम्मेदारियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सत्ता रखने वालों का अन्याय अपने कर्तव्यों की उपेक्षा करने का बहाना नहीं है। व्यक्ति दूसरों के अधिकार अदा करे और अपना हक़ अल्लाह से माँगे। इसके लिए धैर्य और अल्लाह पर भरोसा ज़रूरी है, लेकिन इसका अर्थ अन्याय को सही ठहराना या अपने वैध अधिकार छोड़ देना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब आपके साथ अन्याय हो, तब भी अपने वादे और कर्तव्य निभाते रहें।
  2. अल्लाह से अपना हक़ माँगें और साथ ही उसे पाने के लिए वैध तरीक़े अपनाएँ।
  3. पक्षपात का जवाब धैर्य और समझदारी से दें, दूसरों के अधिकार रोककर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।