नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3604

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हदीस बयान की, हमें अबू मामार इस्माईल बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, अबूत तय्याह से, उन्होंने अबू ज़ुरआ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“कुरैश का यह खानदान लोगों को हलाक कर देगा।” लोगों ने पूछा: “तो आप हमें क्या हुक्म देते हैं?” आपने फरमाया: “काश लोग उनसे दूर रहते।” महमूद कहते हैं: हमें अबू दाऊद ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने खबर दी, अबूत तय्याह से, मैंने अबू ज़ुरआ को सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश के एक ऐसे समूह के बारे में चेतावनी दी जो लोगों को विनाश की ओर ले जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश की यह शाखा

क़ुरैश के भीतर एक विशेष समूह या शाखा; पाठ में यहाँ किसी विशिष्ट नेता का नाम नहीं है।

उनसे अलग रहना

दूरी बनाए रखना और उनके हानिकारक कार्यों में शामिल न होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस चेतावनी को ऐसे नेताओं से दूरी बनाए रखने की प्रेरणा मानते हैं जो लोगों को नुकसान पहुँचाते हैं और फूट या अन्याय पैदा करते हैं। यह कथन सभी क़ुरैश के बारे में नहीं, बल्कि उस विशिष्ट समूह और उसके हानिकारक आचरण के बारे में है; यह किसी पूरी जाति या वंश की निंदा करने की अनुमति भी नहीं देता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जायज़ चीज़ों की सीमा में सत्ता का पालन करने की बात करते हैं: जब कोई आदेश पाप की ओर ले जाए, तो अल्लाह की आज्ञा को प्राथमिकता दी जाती है।

आज के लिए सीख
  1. नेताओं का आकलन उनके कामों से करें और ऐसी नीति का समर्थन न करें जो लोगों को नुकसान पहुँचाती हो।
  2. अन्याय से दूरी बनाएँ, लेकिन किसी पूरे वंश या समुदाय की निंदा न करें।
  3. राजनीतिक अशांति के समय विश्वसनीय ज्ञान तलाशें और फूट बढ़ाने वाले कदमों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।