नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3605

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद अल-मक्की ने हदीस बयान की, हमें अम्रू बिन याह्या बिन सईद अल-उमवी ने हदीस बयान की, उनके दादा से, उन्होंने कहा: मैं मारवान और अबू हुरैरा के साथ था, तभी मैंने अबू हुरैरा को कहते सुना: मैंने सच्चे और सत्यापित व्यक्ति (नबी ﷺ) को यह फरमाते हुए सुना है:

"मेरी उम्मत की बर्बादी कुरैश के कुछ नौजवानों के हाथों होगी।" मारवान ने पूछा: "नौजवान?" अबू हुरैरा ने कहा: "अगर तुम चाहो तो मैं उनका नाम ले सकता हूँ: फलां के बेटे और फलां के बेटे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश के युवा शासकों से होने वाले नुकसान के बारे में चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विनाश

समुदाय को गंभीर नुकसान और उसमें उथल-पुथल; इसका अर्थ यह ज़रूरी नहीं कि समुदाय पूरी तरह समाप्त हो जाए।

युवक

युवा नेता या शासक; अबू हुरैरा ने स्पष्ट किया कि उनका आशय क़ुरैश के कुछ विशेष पुत्रों से था।

क़ुरैश

एक अरब क़बीला, जिससे नबी ﷺ का संबंध था और जिससे कई नेता निकले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को उस नुकसान से जोड़ते हैं जो शासक तब पहुँचा सकते हैं जब शासन में अनुभवहीनता, सत्ता का दुरुपयोग और आपसी संघर्ष हावी हों। मरवान को अबू हुरैरा के उत्तर से पता चलता है कि उन्होंने इस चेतावनी को कुछ विशेष शासकों पर लागू किया था, लेकिन पाठ में उनके नाम नहीं बताए गए हैं। यह हदीस हर युवा शासक या क़ुरैश के हर सदस्य की निंदा नहीं करती; यह हानिकारक नेतृत्व और समुदाय पर उसके परिणामों के प्रति सचेत करती है।

आज के लिए सीख
  1. नेताओं का मूल्यांकन वंश या उम्र से नहीं, बल्कि न्याय और ज़िम्मेदारी से करें।
  2. समुदाय को और बाँटे बिना, सावधानी और रचनात्मक ढंग से सत्ता के दुरुपयोग पर आवाज़ उठाएँ।
  3. व्यक्तियों या परिवारों पर निराधार आरोप लगाने से बचकर एकता की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।