नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3608

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हकम बिन नाफे' ने बयान किया, हमें शुऐब ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा ने खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि दो गिरोह आपस में लड़ेंगे, हालाँकि उन दोनों का दावा एक ही होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो समूह एक ही ईमान का दावा करते हुए भी आपस में लड़ सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

उनका दावा एक है

आपस में लड़ने के बावजूद दोनों समूह एक ही धर्म का दावा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान साझा दावे को इस्लामी कलिमा की ओर संकेत मानते हैं: दोनों समूह मुस्लिम समुदाय का हिस्सा हैं, भले ही वे एक-दूसरे से लड़ें। यह भविष्यवाणी हिंसा की अनुमति नहीं देती और न ही किसी समूह को जल्दबाज़ी में इस्लाम से बाहर ठहराने का आधार बनती है। फ़ुक़हा इस बात पर ज़ोर देते हैं कि संघर्षों से सावधानी और न्याय के साथ निपटना चाहिए तथा ईमान वालों के बीच सुलह को प्राथमिकता देनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अफ़वाहों या अपुष्ट ख़बरों को आगे फैलाकर विभाजन न बढ़ाएँ।
  2. संघर्षों में न्यायपूर्ण सुलह की कोशिश करें और दूसरों के जीवन व सम्मान की रक्षा करें।
  3. राजनीतिक या सैन्य मतभेदों के आधार पर साथी ईमान वालों को जल्दबाज़ी में न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।