नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3631

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Abbasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ‏.‏ فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَدَعُهَا‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अब्बास ने बताया, हमें इब्ने महदी ने बताया, हमें सुफयान ने बताया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"क्या तुम्हारे पास कालीन हैं?" मैंने कहा, "हमारे पास कालीन कहाँ से होंगे?" आपने फरमाया, "जान लो कि शीघ्र ही तुम्हारे पास कालीन होंगे।" फिर मैं अपनी पत्नी से कहता, "अपने कालीन मेरे सामने से हटा दो।" तो वह कहती, "क्या नबी ﷺ ने नहीं फरमाया था कि शीघ्र ही तुम्हारे पास कालीन होंगे?" तब मैं उसे रहने देता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भविष्यवाणी की थी कि जाबिर और उनका परिवार कालीनों का मालिक होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनमात

बुने हुए बिछौने या कालीन के लिए प्रयुक्त एक अरबी शब्द का बहुवचन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें नबी ﷺ की ऐसी भविष्यवाणी देखते हैं जो पूरी हुई: जाबिर के परिवार को कालीन मिले, हालाँकि शुरुआत में उनका जीवन सादा था और वे उन्हें अपनी नज़र से दूर रखना पसंद करते थे। यह रिवायत नहीं सिखाती कि संपत्ति होना अपने-आप में निंदनीय है; बल्कि यह दिखाती है कि कोई व्यक्ति वैध सुविधाओं को नकारे बिना सादगी पसंद कर सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह ने तुम्हें जो नेमतें दी हैं उनका क़द्र करो, लेकिन दिल को उनसे आसक्त न होने दो।
  2. घर की सजावट और संपत्ति से जुड़ी पसंद-नापसंद पर अपने परिवार से प्रेमपूर्वक बात करो।
  3. यदि तुम्हें उचित लगे तो सादा जीवन बिताओ, लेकिन बिना प्रमाण के वैध चीज़ों को हराम न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।