नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3638

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

अनुवाद

मुझे ख़लफ़ बिन ख़ालिद अल-कुरैशी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें बक्र बिन मुज़र ने हदीस सुनाई, जअफर बिन रबीआ से, उन्होंने इराक बिन मालिक से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन मसऊद से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ के दौर में चाँद दो टुकड़ों में विभाजित हो गया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास पुष्टि करते हैं कि पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में चाँद दो हिस्सों में बँट गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाँद फट गया

चाँद दो हिस्सों में अलग हो गया; रिवायत इसे पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में घटित एक निशानी के रूप में प्रस्तुत करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान चाँद के फटने को एक चमत्कार और मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी की निशानी मानते हैं। इस रिवायत को इसी निशानी के बारे में अन्य विवरणों के साथ पढ़ा जाता है; अपने आप में यह घटना के बारे में पाठ से परे विवरण तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. चमत्कारों से जुड़ी रिवायतों का सावधानी से अध्ययन करें और प्रमाणित पाठ तथा बाद में जोड़ी गई बातों में अंतर करें।
  2. अल्लाह की दी हुई निशानियों को उसके रसूलों पर आपका विश्वास और भरोसा बढ़ाने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।