नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3637

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे यूनुस ने बयान किया, हमसे शैबान ने बयान किया, क़तादा से, अनस बिन मालिक से। और ख़लीफ़ा ने मुझसे कहा: हमसे यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, हमसे सईद ने बयान किया, क़तादा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने उन लोगों को बताया कि मक्का के लोगों ने अल्लाह के रसूल ﷺ से कोई निशानी दिखाने की माँग की, तो आपने उन्हें चाँद के टुकड़े होते हुए दिखाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का के लोगों ने एक निशानी माँगी और चाँद को दो भागों में बँटते देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निशानी

वह चमत्कार जो अल्लाह किसी नबी की पैग़म्बरी के प्रमाण के रूप में देता है।

चाँद का फटना

इस रिवायत में वर्णित अनुसार चाँद का दो हिस्सों में बँट जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान चाँद के फटने को उस चमत्कार के रूप में बताते हैं जो अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान किया और जो उनकी पैग़म्बरी की निशानी था। यह रिवायत पुष्टि करती है कि सहाबा ने इसे प्रत्यक्ष दिखाई देने वाली निशानी के रूप में बयान किया; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई नबी अपनी शक्ति से चमत्कार करता है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह जिन निशानियों का उल्लेख करता है, उन पर विचार करें और उन्हें अपना ईमान तथा कृतज्ञता बढ़ाने दें।
  2. धार्मिक संदेशों को सावधानी से साझा करें और रिवायत के पाठ तथा अपनी व्याख्या में अंतर रखें।
  3. जब संदेह या विरोध के कारण आपके ईमान की परीक्षा हो, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।