नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3636

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, इब्ने अबी नजीह से, मुजाहिद से, अबू मामार से, अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से। उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में चाँद दो टुकड़ों में बंट गया, तो नबी ﷺ ने फरमाया: "गवाही दे लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चाँद दो हिस्सों में फट गया और नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों को गवाही देने के लिए पुकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो हिस्सों में फट गया

रिवायत के अनुसार, चाँद दो अलग-अलग हिस्सों में बँट गया।

इसकी गवाही दो

नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों से कहा कि वे इस बात को दर्ज करें कि उन्होंने यह निशानी देखी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान चाँद के फटने को एक चमत्कार और मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी की निशानी मानते हैं। गवाही देने के आह्वान से इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि उपस्थित लोग इस निशानी को देखें और आगे पहुँचाएँ। विद्वान इस रिवायत को क़यामत के निकट आने और चाँद के फटने के बारे में क़ुरआनी आयतों से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह ने अपने पैग़म्बरों को जो निशानियाँ दीं, उन पर विचार करें और उन्हें अपना ईमान मज़बूत करने दें।
  2. यदि आप किसी महत्वपूर्ण घटना के गवाह हों, तो जो आपने स्वयं देखा है उसे सावधानी और ईमानदारी से बताएँ।
  3. विश्वास से जुड़े विषयों का अध्ययन विश्वसनीय रिवायतों और उनके संदर्भ के आधार पर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।