सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3653

Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, साबित से, अनस से, अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने गुफा में रहते हुए नबी ﷺ से कहा,

"अगर उनमें से कोई अपने पैरों के नीचे देख ले, तो वह हमें देख लेगा।" तो आपने फरमाया, "ऐ अबू बक्र! तुम्हारा क्या ख्याल है उन दो लोगों के बारे में जिनका तीसरा साथी अल्लाह है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हिजरत के दौरान गुफा में अल्लाह ने नबी ﷺ और अबू बक्र की रक्षा की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह बातचीत उस समय हुई जब हिजरत के दौरान नबी ﷺ और अबू बक्र गुफा में ठहरे हुए थे और पीछा करने वाले उन्हें खोज रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गुफा

वह गुफा जिसमें नबी ﷺ और अबू बक्र मक्का से यात्रा के दौरान छिपे थे।

अल्लाह तीसरा है

दोनों व्यक्तियों के प्रति अल्लाह की रक्षा और सहायता व्यक्त करने वाला वाक्यांश; अल्लाह उनके साथ मौजूद कोई तीसरा व्यक्ति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ के शब्दों ने अबू बक्र को आश्वस्त किया: पीछा करने वाले निकट होने पर भी अंततः उनकी सुरक्षा अल्लाह पर निर्भर थी। यह रिवायत अल्लाह पर भरोसे और हिजरत के दौरान नबी ﷺ के साथ अबू बक्र की विशेष संगति की प्रशंसा करती है। यह भरोसा समझदारी से एहतियाती कदम उठाने के विरुद्ध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. खतरे के समय शांत रहें और स्वयं को याद दिलाएँ कि अल्लाह की शक्ति पीछा करने वालों की शक्ति से अधिक है।
  2. अल्लाह पर भरोसा रखें और साथ ही सावधानीपूर्वक, समझदारी भरे एहतियाती कदम उठाएँ।
  3. कठिन परिस्थिति में भरोसा देने वाले शांत शब्दों से मित्र का सहारा बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।