सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3658

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي الْجَدِّ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ ‏"‏‏.‏ أَنْزَلَهُ أَبًا يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने खबर दी, अय्यूब से, अब्दुल्लाह बिन अबी मुलैका से कि कूफा वालों ने दादा (के मीरास) के बारे में इब्नुज़ जुबैर को चिट्ठी लिखी। तो उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के इस फरमान के सिलसिले में कि 'अगर मैं इस उम्मत में से किसी को खलील (दिली दोस्त) बनाता तो उसे ही बनाता', आप ﷺ ने उन्हें पिता का दर्जा दिया है, यानी अबू बक्र को।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अज़-ज़ुबैर अबू बक्र ﷺ को उस अभिन्न मित्र के रूप में बताते हैं जिसका आशय था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कूफ़ा के लोगों ने दादा की विरासत में स्थिति के बारे में इब्न अज़-ज़ुबैर को पत्र लिखकर पूछा। उत्तर में उन्होंने अभिन्न मित्र के बारे में पैगंबर ﷺ के कथन का हवाला दिया और अबू बक्र को उससे अभिप्रेत बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़लील

अत्यंत घनिष्ठ अभिन्न मित्र, जिसे प्रेम और निकटता में विशेष स्थान प्राप्त हो।

दादा

इस संदर्भ में पैतृक दादा और विरासत में उनकी स्थिति अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इब्न अज़-ज़ुबैर के उत्तर को अबू बक्र के असाधारण दर्जे और पैगंबर ﷺ से उनकी विशेष निकटता का संकेत मानते हैं। हदीस का पाठ इस गुण को विरासत से जुड़े प्रश्न के साथ जोड़ता है, लेकिन विरासत के नियमों का विस्तार से विवेचन नहीं करता; इसलिए फ़ुक़हा व्यापक प्रमाणों और विभिन्न विधि-मतों के मतभेदों के आधार पर इन नियमों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय सहाबा के गुणों को स्वीकार करें और उनके बारे में सम्मान से बात करें।
  2. प्रश्नों का सावधानी से उत्तर दें और स्पष्ट करें कि आप किसी कथन की व्याख्या कर रहे हैं या पूरा विधिक नियम बता रहे हैं।
  3. घनिष्ठ मित्रता के साथ सत्यनिष्ठा और अच्छे आचरण को भी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।