सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3657

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला और मूसा ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें वुहैब ने अय्यूब से बयान की, और उन्होंने फ़रमाया:

"अगर मैं किसी को खलील (विशेष मित्र) बनाता, तो उसे ही खलील बनाता, लेकिन इस्लामी भाईचारा उससे बेहतर है।" हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब ने अय्यूब से इसी तरह बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विशिष्ट और घनिष्ठ मित्रता से बढ़कर इस्लामी भाईचारे को महत्व दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़लील

अत्यंत घनिष्ठ और प्रिय मित्र, जिसका किसी के दिल में विशेष स्थान हो।

इस्लामी भाईचारा

ईमान, देखभाल और एकजुटता का वह बंधन जो मुसलमानों को आपस में जोड़ता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन अबू बक्र की असाधारण श्रेष्ठता और नबी ﷺ से उनकी निकटता को दर्शाता है। साथ ही, यह इस बात पर ज़ोर देता है कि समुदाय के साथ ईमान का बंधन विशिष्ट मित्रता के बंधन से अधिक व्यापक और बेहतर है। यह हदीस व्यक्तिगत मित्रता की निंदा नहीं करती; बल्कि ईमान से उपजे भाईचारे की प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची परवाह, क्षमा और मदद दिखाकर दूसरे मुसलमानों के साथ अपना संबंध मज़बूत करें।
  2. घनिष्ठ मित्रताओं को महत्व दें, लेकिन सबके साथ अपने व्यवहार में ईमान और न्याय को मार्गदर्शक बनाएँ।
  3. दूसरों की खूबियों को स्वीकार करें, पर ऐसा करते हुए किसी और की गरिमा को ठेस न पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।