सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3659

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी और मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने अपने पिता से, मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुत‘इम से, उनके पिता से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: एक औरत नबी ﷺ के पास आई, तो आपने उसे दोबारा आने का हुक्म दिया। उसने पूछा,

“अगर मैं आऊँ और आपको न पाऊँ?” गोया वह मौत की तरफ इशारा कर रही थीं। तो आप ﷺ ने फ़रमाया: “अगर तुम मुझे न पाओ, तो अबू बक्र के पास जाना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक महिला को अबू बक्र के पास जाने को कहा, यदि वह उन्हें फिर न पाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लौटना

महिला को बाद में किसी समय नबी ﷺ के पास फिर आना था।

अबू बक्र

नबी ﷺ के प्रतिष्ठित सहाबी और बाद में पहले ख़लीफ़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अबू बक्र के पास भेजे जाने को उनकी विशेष प्रतिष्ठा और नबी ﷺ के बाद नेतृत्व करने की योग्यता का संकेत मानते हैं। यह रिवायत उनकी फ़ज़ीलत का समर्थन करती है, लेकिन उत्तराधिकार पर चर्चा करते समय विद्वान अन्य प्रमाणों पर भी विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय लोगों के गुणों को पहचानें और उचित होने पर दूसरों को उनके पास भेजें।
  2. यह सोचकर बदलाव के लिए तैयार रहें कि किसी काम को अच्छी तरह आगे कौन बढ़ा सकता है।
  3. महत्वपूर्ण मामलों में ज्ञान, चरित्र और अनुभव वाले लोगों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।