सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3697

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन हातिम बिन बज़ीअ ने हदीस बयान की, हमें शाज़ान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा अल-माजिशून ने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफेअ से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ के ज़माने में हम अबू बक्र के बराबर किसी को नहीं समझते थे, फिर उमर को, फिर उस्मान को; इसके बाद हम नबी ﷺ के सहाबा के बारे में उनके बीच कोई तरतीब या तुलना नहीं करते थे।" अब्दुल्लाह ने भी अब्दुल अज़ीज़ से इसी तरह रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने अबू बक्र, उमर और उस्मान को अन्य सहाबा से उच्च क्रम में रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी को बराबर न मानना

सहाबा फ़ज़ीलत में अबू बक्र, फिर उमर और उसके बाद उस्मान के बराबर किसी को नहीं मानते थे।

दर्जे में भेद न करना

इन तीनों के बाद वे अन्य सहाबा के बीच कोई सामान्य क्रम निर्धारित नहीं करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को अबू बक्र, उमर और उस्मान की फ़ज़ीलत तथा उनके क्रम का प्रमाण मानते हैं। ये शब्द पैग़म्बर ﷺ के समय में सहाबा की प्रसिद्ध राय का वर्णन करते हैं; इनका अर्थ यह नहीं कि सभी सहाबा फ़ज़ीलत में बराबर थे। विद्वान अली के दर्जे के बारे में अन्य रिवायतों पर भी चर्चा करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सभी सहाबा से प्रेम और सम्मान उनके अलग-अलग गुणों को स्वीकार करने के साथ संगत है।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा की फ़ज़ीलतों को जानें और उनके बारे में सम्मान से बात करें।
  2. अन्य सहाबा को कमतर दिखाए बिना पहले ख़लीफ़ाओं की विशेष स्थिति स्वीकार करें।
  3. दर्जे के क्रम को लेकर विवाद से बचें और उनके ईमान तथा नेक कामों का अनुसरण करने पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।