सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3699

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏ "‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने सईद से बयान किया, उन्होंने क़तादा से, कि अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ उहुद पर्वत पर चढ़े और उनके साथ अबू बक्र, उमर और उस्मान थे। तो पर्वत हिलने लगा, इसलिए आप ﷺ ने फरमाया:

"उहुद! स्थिर हो जा — मुझे लगता है कि आप ﷺ ने इसे अपने पैर से मारा — क्योंकि तुझ पर एक नबी, एक सिद्दीक़ और दो शहीदों के सिवा कोई नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद काँपा, जिसके बाद पैग़म्बर ﷺ ने अपने तीन साथियों की प्रशंसा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्दीक़

ऐसा व्यक्ति जो सत्यवादिता में उत्कृष्ट हो और सच्चाई की सच्चे मन से पुष्टि करे। यहाँ यह उपाधि अबू बक्र के लिए है।

शहीद

वे लोग जो शहीद के रूप में मृत्यु पाते हैं। पैग़म्बर ﷺ के शब्द यहाँ उमर और उस्मान की ओर संकेत करते हैं।

उहुद

मदीना के पास स्थित एक पहाड़, जो इस्लाम के प्रारंभिक इतिहास में प्रसिद्ध है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान पैग़म्बर ﷺ के शब्दों को अबू बक्र, उमर और उस्मान की विशेष प्रशंसा तथा उमर और उस्मान की शहीद के रूप में मृत्यु की पूर्वसूचना मानते हैं। यह रिवायत उन साथियों के विशेष सम्मान को भी रेखांकित करती है जो उहुद पर उनके साथ खड़े थे। टीकाकार पहाड़ के काँपने को अल्लाह की शक्ति और एक असाधारण घटना का संकेत बताते हैं; यह रिवायत इस बारे में कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. साथियों के विशेष गुणों को स्वीकार करें, लेकिन उनके आदर्श को उनके ईमान और कर्मों से अलग न करें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों से मार्गदर्शन लें और ऐसे दावे करने से बचें जिनका पाठ समर्थन नहीं करता।
  3. सम्मान और नेतृत्व पर विचार करते समय उनसे जुड़ी ज़िम्मेदारी को भी याद रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।