सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3706

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6उनके पिता, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने साअद से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्राहीम बिन साअद को उनके पिता से यह कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अली से फरमाया:

"क्या तुम इस बात पर राज़ी नहीं हो कि मेरे नज़दीक तुम्हारा स्थान वही है जो मूसा के नज़दीक हारून का था?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली को नबी ﷺ के निकट मूसा के लिए हारून जैसी सम्मानित स्थिति प्राप्त थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हारून

नबी हारून, नबी मूसा के भाई और सहायक।

मूसा के लिए हारून जैसे

यह उपमा अली के नबी ﷺ से निकट संबंध और उनके विशेष सहयोग को उजागर करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस उपमा को अली के उच्च दर्जे, निकटता और सहायक की भूमिका की पुष्टि मानते हैं। वे इसका अर्थ नुबूवत नहीं लेते: हारून नबी थे, लेकिन अली नबी नहीं थे। यह उपमा उल्लिखित संबंध और पद से जुड़ी है, हारून के हर गुण से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के साथियों के गुणों को स्वीकार करें, बिना उन्हें एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा किए।
  2. अली के बारे में सम्मान से बात करें और नबी ﷺ के प्रति उनकी सेवा तथा निकटता का आदर करें।
  3. रिवायतों में उपमाओं को सावधानी से पढ़ें: पाठ जिस अर्थ पर ज़ोर देता है, वही लें और उससे आगे कोई निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।