सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3707

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने हदीस बयान की, शुअबा ने हमें खबर दी, अय्यूब से, उन्होंने इब्ने सीरीन से, उन्होंने उबैदा से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"तुम उसी तरह फैसला करो जैसे तुम पहले करते थे, क्योंकि मैं मतभेद को नापसंद करता हूँ; यह सिलसिला जारी रहे यहाँ तक कि लोग एक जमाअत के रूप में एकजुट हो जाएँ या मेरे साथियों की तरह मेरी भी मौत हो जाए।" और इब्ने सीरीन का मानना था कि अली की ओर मंसूब अधिकतर रिवायात झूठी हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विभाजन की स्थिति में भी अली न्याय और समुदाय की एकता बनाए रखते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जैसा तुम पहले फ़ैसला किया करते थे, वैसा ही फ़ैसला करो

मौजूदा ज्ञान और तरीक़े के अनुसार न्याय करते रहें; केवल मतभेद से बचने के लिए फ़ैसला न बदलें।

एक समुदाय

ऐसा समुदाय जो एकजुट रहे और आपसी फूट के कारण बिखर न जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि राजनीतिक मतभेद के समय भी न्यायपूर्ण फ़ैसले जारी रहने चाहिए। अली की फूट के प्रति नापसंदगी से पता चलता है कि समुदाय को एकजुट रखना बहुत महत्त्वपूर्ण है, लेकिन न्याय की क़ीमत पर नहीं। इब्न सीरीन ने यह भी चेतावनी दी कि अली से मंसूब की गई कई रिवायतें मनगढ़ंत थीं; यह स्रोतों की सावधानीपूर्वक जाँच के महत्त्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. आसपास के लोगों में फूट हो, तब भी ईमानदारी और सावधानी से फ़ैसला करें।
  2. मतभेदों को सीमित रखने और समुदाय को एकजुट बनाए रखने के तरीक़े खोजें।
  3. धार्मिक नेताओं से मंसूब रिवायतों को आगे फैलाने से पहले उनकी पुष्टि करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।