सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3708

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِي، حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी बक्र ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन इब्राहीम बिन दीनार अबू अब्दुल्लाह अल-जुहनी ने हदीस बयान की, इब्ने अबी ज़ि’ब से, उन्होंने सईद अल-मक़बुरी से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि लोग कहा करते थे:

“अबू हुरैरह बहुत ज़्यादा हदीसें बयान करते हैं।” हालाँकि मैं तो रसूलुल्लाह ﷺ के साथ इसलिए लगा रहता था ताकि मेरा पेट भर जाए; यहाँ तक कि मैं न खमीरी रोटी खाता था, न धारीदार कपड़े पहनता था और न ही कोई मर्द या औरत मेरी खिदमत करता था। भूख की वजह से मैं अक्सर अपना पेट कंकड़ों पर दबा लेता था। और मैं किसी शख्स से ऐसी आयत सुनाने को कहता जो मुझे पहले से याद होती थी, सिर्फ़ इस मकसद से कि वह मुझे अपने घर ले जाए और कुछ खिलाए। और गरीबों के प्रति सबसे ज़्यादा फियाज़ जफर बिन अबी तालिब थे; वे हमें अपने घर ले जाते और वहाँ जो कुछ भी मौजूद होता, हमें खिलाते। यहाँ तक कि वे हमारे सामने चमड़े की वह थैली भी लाते जिसमें कुछ नहीं होता था, फिर हम उसे फाड़कर उसमें लगी हुई बासी चीज़ें चाट लेते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा सीखने के लिए पैग़म्बर ﷺ के साथ रहे और जाफ़र गरीबों की मदद करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मीर वाली रोटी

खमीर उठाने वाले पदार्थ से बनाई गई रोटी।

चमड़े की मक्खन-थैली

मक्खन रखने की चमड़े की थैली; उसमें बचा हुआ थोड़ा-सा भी बाँटा जाता था।

आयतों का पाठ करना

क़ुरआन की आयतों को ऊँची आवाज़ में पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि पैग़म्बर ﷺ की निकटता और निरंतर सीखने से बहुत ज्ञान प्राप्त करना अनेक रिवायतें बयान करने का कारण हो सकता है। अबू हुरैरा अपने सादे जीवन-परिस्थितियों का वर्णन करते हैं, लेकिन ज्ञान की सेवा नहीं छोड़ते। ज़रूरतमंदों के लिए जाफ़र की चिंता उदारता का उदाहरण भी है: उन्होंने जो कुछ उनके पास था, यहाँ तक कि बचा हुआ थोड़ा-सा भी साझा किया।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय शिक्षकों के साथ नियमित समय बिताकर सीखने के लिए अवसर बनाएँ।
  2. आपके पास कम हो, तब भी ज़रूरतमंदों के साथ उसे साझा करें।
  3. ज्ञान के प्रसार को महत्व दें और किसी के योगदान को केवल रिवायतों की संख्या से न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।