सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3719

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ — जो इब्ने अबी सलामा हैं — ने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, जाबिर — رضي الله عنه — से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक हर नबी का एक हवारी (विशेष शिष्य) होता है और बेशक मेरे हवारी ज़ुबैर बिन अल-अव्वाम हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ज़ुबैर को अपना वफ़ादार सहायक और समर्पित अनुयायी बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हवारी

एक वफ़ादार सहायक और समर्पित अनुयायी, जो किसी नबी का समर्थन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यहाँ ‘हवारी’ का अर्थ सच्चा और निष्ठावान सहायक है। यह कथन ज़ुबैर की विशेष निष्ठा और नबी ﷺ के प्रति उनके समर्थन को रेखांकित करता है; साथ ही सिखाता है कि सत्य का समर्थन करना एक बड़ा सद्गुण है।

आज के लिए सीख
  1. सत्य और न्याय के लिए ईमानदारी से खड़े होने वालों का समर्थन करें।
  2. अच्छे उद्देश्यों के प्रति निष्ठा केवल शब्दों से नहीं, बल्कि ठोस सहायता से भी दिखाएँ।
  3. दूसरों के गुणों को स्वीकार करें, लेकिन उनके स्थान को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।