सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3722

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने हमसे बयान किया, मुअतमिर ने हमसे अपने पिता के माध्यम से बयान किया, उन्होंने अबू उस्मान से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"अल्लाह के रसूल ﷺ जिन दिनों में युद्ध कर रहे थे, उनमें से कुछ दिनों में नबी ﷺ के साथ तल्हा और साद के सिवा कोई नहीं बचा था।" यह दोनों की हदीस से वर्णित है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तल्हा और सअद कठिन युद्ध के कुछ दिनों में पैग़म्बर ﷺ के साथ डटे रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ ने भाग लिया।

तल्हा और सअद

पैग़म्बर ﷺ के सहाबी, जिन्हें इस रिवायत में उनके दृढ़ साथी के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को तल्हा इब्न उबैदुल्लाह और सअद इब्न अबी वक़्क़ास की बहादुरी और निष्ठा का प्रमाण मानते हैं। «उन दिनों में से कुछ» शब्द कथन को युद्ध के कुछ विशेष क्षणों तक सीमित करते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि इतिहास में केवल यही दो सहाबी कभी पैग़म्बर ﷺ के साथ रहे। रिवायत उनकी दृढ़ता की प्रशंसा करती है, लेकिन कोई सामान्य धार्मिक-कानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. कठिन हालात में भी उन लोगों के प्रति वफ़ादार रहें जो आपके सहारे पर भरोसा करते हैं।
  2. सावधानी और दृढ़ता से नेक काम का साथ देकर साहस दिखाएँ।
  3. दूसरों के योगदान को स्वीकारें, लेकिन उनके गुणों को बढ़ा-चढ़ाकर या संदर्भ से बाहर प्रस्तुत न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।