सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3724

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, हमें इब्ने अबी खालिद ने बयान किया, क़ैस बिन अबी हाज़िम से, उन्होंने कहा: मैंने तल्हा के उस हाथ को देखा जिससे उन्होंने नबी ﷺ की रक्षा की थी; वह हाथ शल (बेकार) हो चुका था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तल्हा ने अपने हाथ से नबी ﷺ की रक्षा की, जिसके कारण उनका हाथ लकवाग्रस्त हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्हा

तल्हा इब्न उबैदुल्लाह, नबी ﷺ के एक सहाबी।

रक्षा की

उन्होंने नबी ﷺ को ख़तरे से बचाने के लिए अपने हाथ का इस्तेमाल किया।

लकवाग्रस्त

हाथ ने अपनी सामान्य रूप से हिलने-डुलने की क्षमता खो दी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान तल्हा की चोट को नबी ﷺ की रक्षा के लिए उनके असाधारण साहस और बलिदान का प्रमाण बताते हैं। यह रिवायत उनके कार्य की प्रशंसा करती है, लेकिन बिना विचार किए स्वयं को ख़तरे में डालने की कोई सामान्य क़ानूनी बाध्यता तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जिन लोगों की देखभाल की ज़िम्मेदारी तुम्हें सौंपी गई है, उनकी रक्षा करो, भले ही इसमें कठिनाई हो।
  2. दूसरों के बलिदान को पहचानो और उनकी सेवा के बारे में सम्मान से बात करो।
  3. बुद्धिमानी के साथ साहस दिखाओ और ख़तरे के समय दूसरों की सुरक्षित सहायता के तरीके भी खोजो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।