सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3727

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़ाइदा ने खबर दी, हमें हाशिम बिन हाशिम बिन उतबा बिन अबी वक़्क़ास ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन मुसय्यिब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सअद बिन अबी वक़्क़ास को कहते सुना:

"जिस दिन मैंने इस्लाम क़बूल किया, उस दिन के अलावा किसी ने इस्लाम क़बूल नहीं किया। और बेशक मैं सात दिनों तक इस हालत में रहा कि उस समय मैं इस्लाम का एक-तिहाई हिस्सा था।" अबू उसामा ने भी इसकी पुष्टि की है, उन्होंने कहा: हमें हाशिम ने बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुरुआती दिनों में सअद मुसलमानों का एक-तिहाई थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्लाम का एक-तिहाई

सअद का आशय है कि उस शुरुआती दौर में वह केवल तीन मुसलमानों में से एक थे।

इस्लाम स्वीकार किया

उन्होंने इस्लाम अपनाया और मुसलमानों के समुदाय में शामिल हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान सअद के कथन को उनके बहुत शुरुआती समय में इस्लाम स्वीकार करने और पहले मुस्लिम समुदाय के छोटे आकार की गवाही मानते हैं। उनके शब्द इस्लाम में उनकी अग्रणी स्थिति पर ज़ोर देते हैं, न कि हर पहलू में प्रत्येक अन्य सहाबी से ऊँचा दर्जा पाने के दावे पर; शुरुआती मुसलमानों का उनके ईमान और प्रयास के लिए सम्मान किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों का सम्मान करें जिन्होंने उस समय भलाई की ज़िम्मेदारी जल्दी उठाई, जब उनका समुदाय अभी छोटा था।
  2. अतीत के बारे में बताते हुए अपने अनुभव को ईमानदारी से बयान करें और उसे बढ़ा-चढ़ाकर न कहें।
  3. इस्लाम अपनाने वाले नए लोगों को धैर्य, ज्ञान और आत्मीय स्वागत के साथ सहारा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।