सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3725

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हमसे बयान किया, अब्दुल वह्हाब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने याह्या को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन अल-मुसैय्यब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सअद (रज़ि.) को कहते सुना, वे फरमाते हैं:

"उहुद के दिन नबी ﷺ ने मेरे लिए अपने माता-पिता को इकट्ठा किया (यानी फरमाया: मेरे माता-पिता तुम पर कुर्बान हों)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद के दिन नबी ﷺ ने एक विशेष कथन के साथ सअद का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

उहुद पर्वत के पास हुई लड़ाई, जिसमें मुसलमानों का सामना मक्का की सेना से हुआ।

मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों

अत्यधिक सम्मान और समर्पण व्यक्त करने वाला अरबी मुहावरा; यहाँ नबी ﷺ ने इसके ज़रिए सअद के प्रति अपना समर्थन जताया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत में सअद की विशेष श्रेष्ठता और उनके प्रति नबी ﷺ के सम्मान का संकेत देखते हैं। यह कथन सम्मान प्रकट करने का एक तरीका है, माता-पिता को कुर्बान करने का कोई सामान्य आदेश नहीं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ युद्ध के दौरान अपने साथियों का व्यक्तिगत रूप से हौसला बढ़ाते थे।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे काम के लिए प्रयास करने वालों की सराहना करें, ख़ासकर जब वे कठिन परिस्थितियों से गुज़र रहे हों।
  2. मुश्किल कामों के दौरान सच्चे शब्दों और व्यक्तिगत ध्यान से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ।
  3. सहाबा की श्रेष्ठताओं से सीखें, लेकिन सम्मानसूचक कथन को शाब्दिक आदेश न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।