सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3732

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि कुरैश को मख़ज़ूमिया स्त्री के मामले ने बहुत चिंतित कर दिया था। उन्होंने कहा:

"उसामा बिन ज़ैद के सिवा कौन उनसे (नबी ﷺ से) बात करने की हिम्मत कर सकता है, जबकि वे रसूलुल्लाह ﷺ के सबसे प्रिय हैं?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मख़ज़ूमिया महिला के मामले में क़ुरैश ने उसामा से सिफ़ारिश करने को कहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मख़ज़ूम क़बीले की एक महिला के मामले को लेकर क़ुरैश चिंतित थे और सोच रहे थे कि उसके बारे में पैग़म्बर ﷺ से कौन बात कर सकता है। उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ के प्रिय होने के कारण उसामा इब्न ज़ैद को चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर ﷺ का संबंध था।

मख़ज़ूमिया

बनू मख़ज़ूम क़बीले की एक महिला।

सिफ़ारिश

किसी मामले पर किसी से बात करने के लिए बीच में पड़ने का अनुरोध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय टीकाकार इस अंश को बनू मख़ज़ूम की उस महिला की घटना से जोड़ते हैं जिसने चोरी की थी। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रतिष्ठा और प्रियता अल्लाह के क़ानून को असमान रूप से लागू करने का कारण नहीं बननी चाहिए। किसी मामले पर चर्चा कराने के लिए सिफ़ारिश की जा सकती है, लेकिन किसी प्रभावशाली व्यक्ति की साबित सज़ा माफ़ कराने के लिए नहीं; फ़िक़्ही मज़हब ऐसी सजाओं की शर्तों और सबूत के नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नियमों को निष्पक्षता से लागू करें और प्रभावशाली लोगों को विशेष सुविधा न दें।
  2. संवेदनशील मामलों में किसी भरोसेमंद और नेकनीयत व्यक्ति से बातचीत करने को कहें।
  3. सिफ़ारिश को कभी किसी के साथ गैरक़ानूनी पक्षपात का ज़रिया न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।