सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3736

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

अनुवाद

और नुऐम ने इब्न मुबारक से बयान किया, मा'मर ने हमें ख़बर दी, ज़ुहरी से, उसामा बिन ज़ैद के एक आज़ाद गुलाम ने मुझे बताया कि हज्जाज बिन ऐमान बिन उम्म ऐमान—और ऐमान बिन उम्म ऐमान उसामा के माँ की तरफ से भाई थे और वह अंसार में से एक व्यक्ति थे—इब्न उमर ने उन्हें देखा कि वे अपने रुकूअ और सुजूद को पूरा नहीं कर रहे थे, तो इब्न उमर ने उनसे कहा: "अपनी नमाज़ दोबारा पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने एक व्यक्ति को अपनी नमाज़ दोहराने का आदेश दिया, क्योंकि उसने रुकू पूरे तौर पर नहीं किए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

सज्दा

घुटने टेककर इस तरह सज्दा करना कि माथा ज़मीन को छुए।

अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और शुरुआती मुसलमानों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रुकू और सज्दा सावधानी से और पूरी तरह किए जाने चाहिए। इब्न उमर ने दोनों मुद्राओं में कमी देखी और उस व्यक्ति को नमाज़ दोबारा पढ़ने का निर्देश दिया। इस तरह यह रिवायत बताती है कि नमाज़ की गतिविधियाँ जल्दबाज़ी में नहीं करनी चाहिए; ऐसी कमियों का सटीक धार्मिक-वैधानिक आकलन उनकी प्रकृति पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में रुकू और सज्दा पूरी तरह करने के लिए पर्याप्त समय लें।
  2. नमाज़ की मुद्राएँ ध्यानपूर्वक सीखें और कमियों को ज्ञान तथा सम्मान के साथ सुधारें।
  3. नमाज़ की वैधता को लेकर संदेह हो, तो किसी विश्वसनीय विद्वान के मार्गदर्शन की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।