नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 374

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामर अब्दुल्लाह बिन अम्र ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब ने अनस से बयान किया कि आयशा के पास एक पतला पर्दा (किराम) था जिससे उन्होंने अपने घर की एक तरफ ढक रखी थी। तो नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"इस पर्दे को हमारे सामने से हटा दो, क्योंकि इसकी तस्वीरें मेरी नमाज़ के दौरान बार-बार मेरे सामने आ रही हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नक़्शों से नमाज़ में ध्यान भटक रहा था, इसलिए नबी ﷺ ने पर्दा हटाने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िराम

पतला ऊनी कपड़ा या पर्दा, जो यहाँ नक़्शों से सजा हुआ था।

चित्र

पर्दे पर बने नक़्शे, जो नबी ﷺ की नज़र के सामने थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ की जगह में ध्यान भटकाने वाली सजावट, नमाज़ में एकाग्रता और विनम्रता बनाए रखने में बाधा डाल सकती है। नबी ﷺ ने पर्दा हटाने को कहा; इसलिए रिवायत ऐसी बाधा दूर करने की शिक्षा देती है, न कि यह कि उसकी वजह से नमाज़ अमान्य हो गई थी। फ़ुक़हा कई ग्रंथों के आधार पर चित्रों और सजावट पर चर्चा करते हैं तथा चित्रों के प्रकार और उनके इस्तेमाल की परिस्थितियों में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अगर कोई ध्यान खींचने वाली चीज़ बार-बार आपका ध्यान भटकाती है, तो उसे नमाज़ की जगह से हटा दें।
  2. नमाज़ से पहले फ़ोन को साइलेंट करें और नज़र के दायरे से बाहर रखें।
  3. शांत जगह चुनें और सोच-समझकर नमाज़ के शब्दों और क्रियाओं पर ध्यान केंद्रित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।