नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 372

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: उरवा ने मुझे बताया कि आइशा (रज़ि.) ने फरमाया:

“रसूलुल्लाह ﷺ फज्र की नमाज़ अदा करते थे और आपके साथ कुछ ईमान वाली औरतें भी शामिल होती थीं जो अपनी चादरों में अच्छी तरह लिपटी हुई होती थीं। फिर वे अपने घरों को लौट जाती थीं और कोई उन्हें पहचान नहीं पाता था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाएँ चादरों में सादगी से ढकी हुई फ़ज्र की नमाज़ में शामिल होती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ज्र

भोर होते समय पढ़ी जाने वाली अनिवार्य नमाज़।

चादरें

ढीले कपड़े जिनसे महिलाएँ स्वयं को ढकती थीं।

पहचानी नहीं जाती थीं

यानी घर लौटते समय लोग उनकी पहचान नहीं कर पाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाएँ उचित पर्दे के साथ मस्जिद में जमाअत की नमाज़ में शामिल हो सकती हैं। पहचानी न जाने का उल्लेख उनके पहनावे और फ़ज्र की नमाज़ के शुरुआती समय का वर्णन करता है; यह अपने आप में महिलाओं के लिए अनपहचानी रहने का कोई सामान्य आदेश नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब महिलाओं की नमाज़ में भागीदारी को स्वीकार करते हैं और साथ ही शालीनता बनाए रखने तथा अनावश्यक बाधाओं या असुरक्षा से बचने पर ध्यान देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ के लिए जाने वाला व्यक्ति ऐसे कपड़े चुने जो ढकने वाले और सादगीपूर्ण हों।
  2. मस्जिदों में उन महिलाओं के लिए जगह होनी चाहिए जो नमाज़ में शामिल होना चाहती हैं।
  3. दूसरों की निजता का सम्मान करें और इबादत में उनकी उपस्थिति को बेवजह चर्चा का विषय न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।