सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3744

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने हदीस बयान की, हमें खालिद ने अबू किलाबा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अनस बिन मालिक ने बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक हर उम्मत का एक अमीन (विश्वसनीय व्यक्ति) होता है, और ऐ उम्मत! बेशक हमारे अमीन अबू उबैदा बिन अल-जिर्राह हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अबू उबैदा को मुस्लिम समुदाय का अमानतदार बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अमानतदार

वह व्यक्ति जिसे लोग अपने मामले सौंपते हैं और जो उस ज़िम्मेदारी को सावधानी तथा ईमानदारी से निभाता है।

समुदाय

यहाँ मुस्लिम समुदाय से आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अबू उबैदा इब्न अल-जर्ऱाह में एक विशेष गुण था: नबी ﷺ ने उनकी महान विश्वसनीयता की गवाही दी। यह कथन एक विशिष्ट गुण की प्रशंसा करता है और रेखांकित करता है कि ज़िम्मेदारी निभाने के लिए भरोसा और ईमानदारी अहम गुण हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों द्वारा सौंपी गई ज़िम्मेदारियों को सावधानी से निभाएँ।
  2. दूसरों की सच्ची विश्वसनीयता को पहचानें और उनसे आदर्श लें।
  3. महत्वपूर्ण कामों के लिए ऐसे लोगों को चुनें जो ईमानदारी और दृढ़ता से काम करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।