सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3745

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्हें शुअबा ने, अबू इसहाक से, उन्होंने सिलाह से, और उन्होंने हुज़ैफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने नजरान वालों से फरमाया:

"मैं तुम्हारे पास एक ऐसे शख्स को भेजूंगा जो सच्चा अमीन (विश्वसनीय) होगा।" तो आपके सभी साथी इस सम्मान की आशा में ताकने लगे, फिर आपने अबू उबैदा रज़ियल्लाहु अन्हु को भेजा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अत्यंत विश्वसनीय दूत के रूप में अबू उबैदा को नज्रान भेजने का दायित्व सौंपा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्रान

एक क्षेत्र, जिसके निवासियों को इस रिवायत में नबी ﷺ संबोधित करते हैं।

विश्वसनीय व्यक्ति

ऐसा व्यक्ति जिसे काम सौंपा जा सके और जो अपना दायित्व ईमानदारी से निभाए।

उत्सुकता से प्रतीक्षा करना

किसी सम्मान या जिम्मेदारी को पाने की प्रबल आशा या अपेक्षा रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी दूत या प्रशासक की नियुक्ति में विश्वसनीयता निर्णायक गुण है। सहाबा इस विशेष जिम्मेदारी को पाने के इच्छुक थे, लेकिन नबी ﷺ ने अबू उबैदा को चुना और उनकी विश्वसनीयता पर बल दिया। यह रिवायत अबू उबैदा के उच्च गुणों और समुदाय की सेवा के प्रति सहाबा के सम्मान को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. जिम्मेदारी वाले काम के लिए ऐसे व्यक्ति को चुनें जो ईमानदार और विश्वसनीय हो, न कि केवल वह जो उसे पाने का इच्छुक हो।
  2. दूसरों की ओर से सौंपी गई जिम्मेदारियों को गंभीरता से लें और सावधानी तथा निष्ठा से निभाएँ।
  3. विश्वसनीय लोगों का सम्मान करें और उनके गुणों को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।