सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3747

Usamah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अल-मु'तमिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमें अबू उस्मान ने बयान किया, उसामा बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ के बारे में कि आप उन्हें और अल-हसन को गोद में लेते थे और फरमाते थे:

"ऐ अल्लाह! निश्चय ही मैं इन दोनों से प्यार करता हूँ, तो तू भी इन दोनों से प्यार कर," या इसी तरह कुछ फरमाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दोनों लड़कों के प्रति अपना प्रेम दिखाया और अल्लाह से उन्हें प्रेम करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन

अल-हसन इब्न अली, नबी ﷺ के पोते।

ऐ अल्लाह, उनसे भी प्रेम कर

यह दुआ है जिसमें नबी ﷺ अल्लाह से उसामा और अल-हसन से प्रेम करने की प्रार्थना करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चों के प्रति स्नेह खुलकर दिखाना और उनके लिए दुआ करना अच्छी नबवी परंपराएँ हैं। ये शब्द लोगों के प्रति प्रेम को अल्लाह के प्रेम की प्रार्थना से जोड़ते हैं। ‘या इसी अर्थ के शब्द’ का इज़ाफ़ा बताता है कि रावी ने शब्दशः उद्धरण का दावा किए बिना आशय बयान किया है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के प्रति अपना स्नेह गर्मजोशी और उचित ढंग से व्यक्त करें।
  2. जिन लोगों से आप प्रेम करते हैं, उनके लिए खास तौर पर दुआ करें और अल्लाह से उनके लिए अपनी प्रसन्नता माँगें।
  3. बच्चों को समय और ध्यान देकर महसूस कराएँ कि उन पर ध्यान दिया जाता है और वे मूल्यवान हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।