सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3746

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ाह ने बयान किया, हमें इब्ने उयैनाह ने बयान किया, हमें अबू मूसा ने हसन से बयान किया कि उन्होंने अबू बकराह को यह कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को मिम्बर पर देखा जबकि हसन आपके पहलू में बैठे थे। आप कभी लोगों की ओर देखते और कभी उनकी ओर, और फरमा रहे थे:

"बेशक मेरा यह बेटा एक सरदार (सैय्यद) है, और शायद अल्लाह इसके ज़रिए मुसलमानों के दो बड़े समूहों के बीच सुलह करा देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भविष्यवाणी की थी कि अल-हसन मुसलमानों के बीच सुलह कराएँगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सय्यिद

एक प्रतिष्ठित और सम्मानित व्यक्ति; यहाँ यह अल-हसन के उच्च स्थान को दर्शाता है।

मुसलमानों के दो समूह

मुस्लिम समुदाय के दो पक्ष जो आपस में संघर्ष में थे।

सुलह

पक्षों के बीच शांति और सहमति को फिर से स्थापित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह भविष्यवाणी अल-हसन के गुणों और नेतृत्व की पुष्टि करती है। मुसलमानों के बीच सुलह कराना एक मूल्यवान कार्य है; हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि समुदाय की एकता बनाए रखना और संघर्ष समाप्त करना बहुत महत्वपूर्ण है। अल-हसन को नबी ﷺ के परिवार में भी गिना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद होने पर ऐसा न्यायपूर्ण समाधान खोजने की सक्रिय कोशिश करें जो आपसी शांति बहाल करे।
  2. नेतृत्व को केवल शक्ति से नहीं, बल्कि लोगों में सुलह कराने की क्षमता से भी आँकें।
  3. नबी ﷺ के परिवार के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और उनके विशेष स्थान को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।