सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3748

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-हुसैन बिन इब्राहीम ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: हुसैन बिन मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, जरीर ने हमसे बयान किया, मुहम्मद के ज़रिए, अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से वर्णित है कि अल-हुसैन — عليه السلام — का सिर उबैदुल्लाह बिन ज़ियाद के पास लाया गया और उसे एक थाली में रख दिया गया। तब इब्ने ज़ियाद ने एक छड़ी से उसे कुरेदना शुरू किया और उनकी खूबसूरती के बारे में कुछ कहा। तब अनस (रज़ि.) ने कहा:

"वे उनमें से रसूलुल्लाह ﷺ से सबसे अधिक मिलते-जुलते थे," और उनके बाल वस्मा से रंगे हुए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस वर्णन करते हैं कि अल-हुसैन नबी ﷺ से सबसे अधिक मिलते-जुलते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वस्मा

बालों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक पौधा।

थाल

एक चौड़ा कटोरा जिसमें सिर रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अनस की गवाही को अल-हुसैन की नबी ﷺ से बाहरी समानता के वर्णन के रूप में उद्धृत करते हैं। रिवायत में इब्न ज़ियाद द्वारा उनके सिर के साथ किए गए स्तब्धकारी व्यवहार का भी उल्लेख है; लेकिन यह मृतकों का अनादर करने की अनुमति नहीं देती। चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे बाल रंगने के बारे में कोई अलग व्यावहारिक नियम नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. अल-हुसैन और नबी ﷺ के परिवार के अन्य सदस्यों के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. मृत लोगों के साथ गरिमा से पेश आएँ, भले ही आप उनके कामों या विचारों की आलोचना करें।
  3. ऐतिहासिक विवरणों को सावधानी से साझा करें और रिवायत में बताई गई बात तथा उससे निकाले जाने वाले नियमों के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।