सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3750

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे उमर बिन सईद बिन अबी हुसैन ने खबर दी, इब्न अबी मुलैका से, उन्होंने उकबा बिन अल-हारिस से रिवायत की, उन्होंने कहा: मैंने अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु को देखा कि उन्होंने हसन को गोद में लिया हुआ था और कह रहे थे:

"मेरे पिता तुम पर कुर्बान हों; तुम नबी ﷺ से मिलते हो, अली से नहीं।" और उस समय अली हंस रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने अल-हसन के प्रति प्रेम दिखाया और पैग़म्बर ﷺ से उनकी समानता को सराहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन

अल-हसन इब्न अली, पैग़म्बर ﷺ के नवासे और अली तथा फ़ातिमा के पुत्र।

मेरे पिता आप पर क़ुर्बान हों

गहरे स्नेह और प्रशंसा को व्यक्त करने वाला एक अरबी मुहावरा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से पैग़म्बर ﷺ के परिवार से प्रेम और उनका सम्मान करने की फ़ज़ीलत समझते हैं। अली का हँसना दिखाता है कि अबू बक्र की बात आत्मीय और सौहार्दपूर्ण माहौल में कही गई थी; इन शब्दों से अली और पैग़म्बर ﷺ के बीच कोई विरोध स्थापित नहीं होता, बल्कि अल-हसन की अपने नाना से समानता की ओर संकेत किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के परिवार के बारे में स्नेह और सम्मान से बात करें।
  2. दूसरों के अच्छे गुणों की क़द्र करें, लेकिन उन्हें प्रतिस्पर्धा का कारण न बनाएँ।
  3. क़द्र और विनोद के साथ आत्मीय व्यवहार बढ़ाएँ, ताकि आपसी संबंध मज़बूत हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।