सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3756

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मुझे अपने सीने से लगाया और फरमाया: ‘ऐ अल्लाह! इन्हें हिकमत (प्रज्ञा) सिखा दे।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्न अब्बास को गले लगाया और उनके लिए अल्लाह से हिकमत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिकमत

इस संदर्भ में हिकमत से आशय गहरी समझ और ज्ञान को सही ढंग से लागू करना है, जिसमें क़ुरआन का ज्ञान भी शामिल है।

मुझे अपने सीने से लगा लिया

नबी ﷺ ने इब्न अब्बास को प्रेम और स्नेह से गले लगाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में इब्न अब्बास के प्रति नबी ﷺ की विशेष देखभाल और ज्ञान व समझ के लिए दुआ के महत्व को देखते हैं। वे यहाँ ‘हिकमत’ का अर्थ दीन की गहरी समझ बताते हैं; अल-बुख़ारी की व्याख्या में इसका अर्थ क़ुरआन के ज्ञान की समझ भी है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज्ञान प्राप्त करने और विद्यार्थियों के लिए दुआ करने की प्रेरणा के रूप में इस रिवायत का उल्लेख करते हैं; यह अपने आप में किसी अलग शरीअती दायित्व को सिद्ध नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से ऐसा ज्ञान माँगें जो समझ और सही आचरण की ओर ले जाए।
  2. जो लोग सीख रहे हैं और शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं, उनके लिए सच्चे दिल से दुआ करें।
  3. विद्यार्थियों के प्रति स्नेह दिखाएँ और ज्ञान में उनकी प्रगति को प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।