सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3758

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Masruq तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने मसरूक़ से कहा: अब्दुल्लाह (बिन मसऊद) का ज़िक्र अब्दुल्लाह बिन अम्र के सामने किया गया, तो उन्होंने फ़रमाया:

"वह एक ऐसे शख़्स हैं जिन्हें मैं हमेशा प्यार करता रहूँगा, क्योंकि मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है: 'कुरआन चार लोगों से सीखो: अब्दुल्लाह बिन मसऊद — और आप ﷺ ने उन्हीं से शुरुआत की — सालिम (अबू हुज़ैफ़ा के आज़ाद किए हुए गुलाम), उबई बिन कअब और मुआज़ बिन जबल।'" उन्होंने कहा: "मुझे याद नहीं कि आप ﷺ ने उबई का नाम पहले लिया था या मुआज़ का।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने क़ुरआन के पाठ के स्रोत के रूप में चार सहाबियों को नामित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरआन उनसे ग्रहण करो

क़ुरआन का पाठ उनसे सीखो और उनके ज्ञान तथा पाठ-विधि को मार्गदर्शक बनाओ।

आज़ाद किया गया व्यक्ति

वह व्यक्ति जो पहले ग़ुलाम बनाया गया था और बाद में आज़ाद हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन का ज्ञान विशेषज्ञ शिक्षकों से सीखा जाना चाहिए और जिन सहाबियों का उल्लेख है, उन्हें इस क्षेत्र में विशेष अधिकार प्राप्त था। अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की प्रशंसा दर्शाती है कि उनके ज्ञान और गुणों को मान्यता दी गई थी। रिवायत चार उत्कृष्ट शिक्षकों का उल्लेख करती है, लेकिन यह नहीं कहती कि केवल वे ही क़ुरआन पढ़ाने के अधिकारी थे।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन का पाठ उन विश्वसनीय शिक्षकों से सीखें जिन्होंने ज्ञान को सावधानीपूर्वक आगे पहुँचाया है।
  2. दूसरों के ज्ञान और गुणों का सम्मान करें, भले ही उनकी पृष्ठभूमि अलग हो।
  3. विशेषज्ञता और विद्वानों के विविध योगदानों का सम्मान करते हुए क़ुरआन की शिक्षा साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।