सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3760

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सुलैमान से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने मसरूक़ को कहते सुना, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अम्र ने फरमाया कि बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ न तो कभी अश्लील बात करते थे और न ही जानबूझकर कोई बुरी बात कहते थे। आप ﷺ फरमाया करते थे:

"तुममें से मेरे नज़दीक सबसे ज़्यादा प्यारा वह है जिसका अखलाक (चरित्र) सबसे बेहतरीन हो।" आपने यह भी फरमाया: "कुरआन इन चार लोगों से सीखो: अब्दुल्लाह बिन मसऊद, अबू हुज़ैफा के आज़ाद किए हुए गुलाम सालिम, उबई बिन काब और मुआज़ बिन जबल।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उत्कृष्ट चरित्र को क़ुरआन के सावधानीपूर्वक संप्रेषण से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बात में कठोर या अशिष्ट नहीं

ऐसी भाषा का उपयोग करना जो दुख पहुँचाए, अशोभनीय हो या अपमानजनक हो।

सालिम, आज़ाद किए गए ग़ुलाम

सालिम पहले ग़ुलाम थे, जिन्हें अबू हुज़ैफ़ा ने आज़ाद किया था।

चार लोगों से क़ुरआन लो

इन कुशल सहाबियों से क़ुरआन सीखो, जो अपने ज्ञान और पाठ के लिए प्रसिद्ध थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ अशिष्टता से बचते थे और दूसरों के साथ व्यवहार में अच्छे चरित्र का बहुत महत्व है। चार क़ुरआन-शिक्षकों की सिफ़ारिश विश्वसनीय और जानकार लोगों से सीखने के महत्व को रेखांकित करती है। उल्लिखित सहाबी क़ुरआन-पाठ और ज्ञान में उत्कृष्ट थे; इस सूची का अर्थ यह नहीं कि ज्ञान केवल उन्हीं के पास था।

आज के लिए सीख
  1. आलोचना करते समय भी ऐसे सच्चे शब्द चुनें जो अपमान न करें।
  2. सिर्फ़ अपनी बातों में नहीं, रोज़मर्रा के व्यवहार में भी अच्छा चरित्र दिखाएँ।
  3. विश्वसनीय और जानकार शिक्षक के मार्गदर्शन में क़ुरआन सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।