सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3762

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन यज़ीद से, उन्होंने कहा: हमने हुज़ैफ़ा से एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पूछा जो आचार-व्यवहार और मार्गदर्शन की दृष्टि से नबी ﷺ के सबसे अधिक समान हो, ताकि हम उनसे सीख सकें। तो उन्होंने फरमाया:

“मैं किसी को नहीं जानता जो आचार-व्यवहार, मार्गदर्शन और स्वभाव में नबी ﷺ के इतना निकट हो जितना कि इब्ने उम्मे अब्द।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा ने इब्न उम्म अब्द को नबी ﷺ से सबसे अधिक मिलता-जुलता बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न उम्म अब्द

नबी ﷺ के सहाबी अब्दुल्लाह इब्न मसऊद का उपनाम।

सम्त, हद्‍य और दल्

किसी व्यक्ति के रूप-रंग, व्यवहार और तौर-तरीके के लिए प्रयुक्त शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अच्छे आदर्शों का अनुसरण करके सीखने का महत्व देखते हैं। हुज़ैफ़ा, नबी ﷺ के रूप-रंग और व्यवहार से समानता के कारण अब्दुल्लाह इब्न मसऊद का उल्लेख करते हैं। इससे स्पष्ट होता है कि अनुसरण केवल ज्ञान तक सीमित नहीं, बल्कि चरित्र और शिष्टाचार को भी शामिल करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नबी ﷺ की सुन्नत को मार्गदर्शक मानते हैं और उसे समझने व अपनाने में उनके सहाबा के उदाहरण को मूल्यवान समझते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे चरित्र वाले लोगों को आदर्श चुनें और उनके शब्दों के साथ-साथ उनके व्यवहार से भी सीखें।
  2. नबी ﷺ की सुन्नत का अध्ययन करें और दूसरों के साथ अपने व्यवहार में उसे दिखाने का प्रयास करें।
  3. ईमान और आचरण में अच्छे आदर्श की तलाश करते समय भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।