सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3763

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस सुनाई, हमें इब्राहीम बिन यूनुस बिन अबी इसहाक़ ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे अबू इसहाक़ से रिवायत की, उन्होंने कहा: असवद बिन यज़ीद ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू मूसा अल-अशअरी रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते हुए सुना:

"मैं और मेरा भाई यमन से आए, फिर हम कुछ समय तक रहे और हमारा यही ख्याल था कि अब्दुल्लाह बिन मसऊद नबी ﷺ के घराने के एक सदस्य हैं, क्योंकि हम उन्हें और उनकी माँ को नबी ﷺ के घर में दाखिल होते देखा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद और उनकी माता अपनी निकटता के कारण नबी ﷺ के परिवार के सदस्य जैसे लगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहल अल-बैत

नबी ﷺ का परिवार या घराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की विशेष निकटता और उच्च स्थान का संकेत देखते हैं। नबी ﷺ के पास उनका और उनकी माता का नियमित आना-जाना देखकर अबू मूसा और उनके भाई को लगा कि वे नबी ﷺ के परिवार में से हैं। रिवायत इस निकटता की प्रशंसा करती है, लेकिन यह नहीं कहती कि इब्न मसऊद वास्तव में नबी ﷺ के परिवार से थे।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों की संगति तलाशें जो ज्ञान और सही मार्गदर्शन के निकट हों।
  2. किसी की निष्ठा और सेवा का सम्मान करें, लेकिन उससे अपुष्ट पारिवारिक संबंध न निकालें।
  3. विश्वसनीय स्रोतों के आधार पर सहाबा के गुणों को सावधानीपूर्वक बयान करके उनका सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।