Sahih al-Bukhari, हदीस 3761
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا. فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ. قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ {وَاللَّيْلِ} فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي.
हमें मूसा ने अबू अवाना से, मुगीरा से, इब्राहीम से और अलकमा से बयान किया: मैं शाम में दाखिल हुआ और दो रकअत नमाज़ पढ़ी, फिर मैंने कहा:
"ऐ अल्लाह! मेरे लिए एक नेक साथी आसान फरमा दे।" तभी मैंने एक बुजुर्ग को अपनी ओर आते देखा। जब वह करीब आए तो मैंने दिल में कहा: "मुझे उम्मीद है कि अल्लाह ने मेरी दुआ कबूल फरमा ली है।" उन्होंने पूछा: "तुम कहाँ से हो?" मैंने कहा: "कूफा वालों में से हूँ।" उन्होंने कहा: "क्या तुम्हारे बीच वह शख्स नहीं था जो जूतों, तकिए और वज़ू के बर्तन का जिम्मेदार था? क्या तुम्हारे बीच वह शख्स नहीं था जिसे शैतान से पनाह दी गई थी? और क्या तुम्हारे बीच वह शख्स नहीं था जो नबी के उस राज़ का मालिक था जिसे उनके सिवा कोई नहीं जानता था? इब्ने उम्मे अब्द सूरह {कसम है रात की} कैसे पढ़ते थे?" तो मैंने पढ़ा: {कसम है रात की जब वह छा जाती है * और दिन की जब वह रोशन होता है * और नर और मादा की पैदाइश की}। उन्होंने कहा: "नबी ﷺ ने अपना मुँह मेरे मुँह के सामने रखकर मुझे इसी तरह पढ़ना सिखाया था, मगर इन लोगों ने मुझे बार-बार दूसरी तरह पढ़ने पर मजबूर करने की कोशिश की यहाँ तक कि वे मुझे लगभग पीछे ही हटा देने वाले थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्क़मा एक नेक साथी की तलाश करते हैं और इब्न मसऊद की क़िराअत का बचाव करते हैं।
सीरिया और आसपास के क्षेत्रों के ऐतिहासिक नामों में से एक।
सहाबी अब्दुल्लाह इब्न मसऊद का प्रसिद्ध उपनाम।
अबू दरदा का आशय अब्दुल्लाह इब्न मसऊद से है, जिन्होंने नबी ﷺ से प्राप्त विशेष ज्ञान को सुरक्षित रखा।
विद्वान इस रिवायत से नेक लोगों की संगति के महत्व और क़ुरआन की क़िराअत के बारे में विश्वसनीय सहाबियों से परामर्श लेने की शिक्षा लेते हैं। यह कथन दिखाता है कि ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाया जाना चाहिए और स्थापित क़िराअत को समूह के दबाव में दरकिनार नहीं करना चाहिए। इब्न मसऊद की प्रशंसा नबी ﷺ के प्रति उनकी विशिष्ट सेवा और ज्ञान में उनके अधिकार को रेखांकित करती है।
- अल्लाह से अच्छे मित्र माँगें और ऐसे लोगों की संगति करें जो आपके ईमान और ज्ञान को मज़बूत करें।
- विश्वसनीय शिक्षकों से क़ुरआन की क़िराअत सीखें और मतभेदों की जाँच सावधानी से, स्रोतों का उल्लेख करते हुए करें।
- विश्वसनीय ज्ञान पर दृढ़ रहें, लेकिन दूसरे मुसलमानों के साथ सम्मान से पेश आएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।