सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3764

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन बिश्र ने बयान किया, हमें मुआफ़ा ने बयान किया, उस्मान बिन असवद से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से रिवायत की कि मुआविया ने ईशा की नमाज़ के बाद एक रकअत वित्र पढ़ी और उस समय उनके पास इब्ने अब्बास का एक आज़ाद गुलाम मौजूद था। वह इब्ने अब्बास के पास गया और उन्हें इसकी खबर दी, तो इब्ने अब्बास ने फरमाया:

“उन्हें रहने दो, क्योंकि वे अल्लाह के रसूल ﷺ के साथी रहे हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने पैगंबर ﷺ के साथ मुआविया के संबंध का बचाव किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वित्र

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई।

मुक्त दास

वह व्यक्ति जो पहले दास बनाया गया था और बाद में मुक्त हो गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैगंबर ﷺ की संगति का विशेष महत्व है। इब्न अब्बास ने वहाँ मौजूद व्यक्ति से केवल नमाज़ के एक देखे गए तरीके के आधार पर मुआविया की आलोचना करने को नहीं कहा, बल्कि पैगंबर ﷺ के साथ उनके निकट संबंध का उल्लेख किया। रिवायत में बताया गया है कि मुआविया ने एक रकअत वित्र पढ़ी; अपने आप में यह वित्र की विधि पर विभिन्न मतों का पूरा विवेचन नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. किसी सहाबी को केवल एक देखे गए कर्म के आधार पर जल्दबाज़ी में न आँकें; पहले विश्वसनीय ज्ञान और संदर्भ जानें।
  2. मतभेद होने पर प्रमाणों का अध्ययन करें और पैगंबर ﷺ के सहाबा के गुणों को स्वीकार करें।
  3. विश्वसनीय स्रोतों से वित्र के नियम सीखें और इस विषय के मतभेदों का सम्मानपूर्वक व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।