सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3767

Al-Miswar ibn Makhrama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने मिसवर बिन मखरमा (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"फ़ातिमा मेरा एक टुकड़ा है, इसलिए जो उसे नाराज़ करेगा, उसने मुझे नाराज़ किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ातिमा की गरिमा का संबंध पैग़म्बर ﷺ की गरिमा से गहराई से जुड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरा एक अंश

यह अभिव्यक्ति फ़ातिमा के पैग़म्बर ﷺ से विशेष संबंध और उनके उच्च स्थान को दर्शाती है।

नाराज़ करता है

उन्हें दुख पहुँचाना या उनके साथ अन्याय करना, जिससे वे उचित रूप से नाराज़ हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि फ़ातिमा विशेष सम्मान और प्रेम की अधिकारी हैं तथा उन्हें दुख पहुँचाना गंभीर बात है। यह कथन पैग़म्बर ﷺ और उनकी बेटी के विशेष संबंध को भी रेखांकित करता है। यह हर निजी नाराज़गी को धार्मिक फ़ैसले का प्रमाण मानने की खुली छूट नहीं है; संदर्भ और परिस्थिति का न्यायसंगत होना भी महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के परिवार के बारे में सम्मान से बात करें और उन्हें दुख पहुँचाने वाले शब्दों से बचें।
  2. अपनी बेटियों और परिवार के सदस्यों के साथ स्नेह से पेश आएँ और उनकी भावनाओं को गंभीरता से लें।
  3. विवाद होने पर किसी की गरिमा को ठेस पहुँचाए बिना न्यायसंगत समाधान खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।