सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3768

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏ "‏ يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें लैस ने बयान की, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से। अबू सलमा कहते हैं: बेशक आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया,

"ऐ आयशा! यह जिब्रील तुम्हें सलाम कह रहे हैं।" तो मैंने कहा, "उन पर भी शांति, अल्लाह की रहमत और बरकत हो। आप वह देख रहे हैं जो मैं नहीं देख सकती।" उनका इशारा रसूलुल्लाह ﷺ की तरफ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने नबी ﷺ के माध्यम से अल्लाह का सलाम आयशा तक पहुँचाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ता गेब्रियल, जो नबियों तक अल्लाह की वह़्य पहुँचाते थे।

सलाम

शांति और सुरक्षा की अभिवादन-शुभकामना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से आयशा के विशेष सम्मान का निष्कर्ष निकालते हैं, क्योंकि जिब्रील ने नबी ﷺ के माध्यम से उन्हें सीधे सलाम पहुँचाया। उनका जवाब उत्तम शिष्टाचार दर्शाता है: उन्होंने उचित और पूर्ण दुआ के साथ सलाम का उत्तर दिया। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि फ़रिश्ते अल्लाह का संदेश पहुँचाते हैं और नबी ﷺ वह देख सकते थे जो दूसरे नहीं देख पाते थे।

आज के लिए सीख
  1. सलाम का उत्तर अच्छे ढंग से दें और जहाँ उचित हो, रहमत व बरकत की दुआ भी जोड़ें।
  2. दूसरों के विशेष गुणों को स्वीकार करें, लेकिन उनकी प्रशंसा में अतिशयोक्ति न करें।
  3. ग़ैब की बातों के बारे में सावधानी से बोलें और ऐसे कथनों को विश्वसनीय वह़्य पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।