सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3774

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ، جَعَلَ يَدُورُ فِي نِسَائِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ حِرْصًا عَلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي سَكَنَ‏.‏

अनुवाद

उबैद बिन इस्माईल ने मुझसे बयान किया, अबू उसामा ने हमें हिशाम से बयान किया, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि जब अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी अंतिम बीमारी में थे, तो आप अपनी पत्नियों के पास जाने लगे और फरमाने लगे:

"कल मैं कहाँ रहूँगा? कल मैं कहाँ रहूँगा?" यह आयशा के घर में रहने की उनकी तीव्र इच्छा के कारण था। आयशा ने कहा: "फिर जब मेरा दिन आया, तो आप शांत हो गए (और वह सवाल दोबारा नहीं पूछा)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपनी अंतिम बीमारी के दौरान नबी ﷺ ने आयशा के घर रहने की इच्छा जताई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनका दिन

वह दिन जब तय बारी के अनुसार नबी ﷺ किसी एक पत्नी के पास ठहरते थे।

चुप हो गए

जब आयशा के पास ठहरने की उनकी बारी आई, तो उन्होंने यह पूछना बंद कर दिया कि अगले दिन वे किसके पास होंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने बीमारी के दौरान भी अपनी पत्नियों के बीच समय की बारी का पालन किया। यह रिवायत आयशा के प्रति उनके स्नेह और उनके पास रहने की इच्छा भी दर्शाती है। फ़ुक़हा ने बीमारी में रातों और ठहरने की बारी के बँटवारे पर चर्चा की है; मज़हबों के विद्वान मानते हैं कि गंभीर बीमारी में देखभाल करने में सक्षम पत्नी के पास रहने की गुंजाइश हो सकती है, बशर्ते अन्य पत्नियों के अधिकारों और उनकी सहमति का ध्यान रखा जाए।

आज के लिए सीख
  1. परिवार में किए गए समझौतों का सम्मान करें और समय तथा ध्यान का न्यायपूर्ण बँटवारा करें।
  2. कठिन समय में बताएँ कि आप किससे सहारा और निकटता चाहते हैं, लेकिन दूसरों के साथ अन्याय न करें।
  3. देखभाल की ज़िम्मेदारियों पर खुलकर बात करें और परिवार के हर सदस्य के अधिकारों तथा ज़रूरतों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।