सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3773

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने हदीस बयान की, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने असमा से एक हार उधार लिया था जो खो गया। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपने कुछ साथियों को उसे तलाश करने के लिए भेजा। रास्ते में उन पर नमाज़ का वक़्त आ गया, इसलिए उन्होंने बिना वुज़ू के नमाज़ पढ़ी। जब वे नबी ﷺ के पास लौटे, तो उन्होंने इस बारे में शिकायत की, जिस पर तयम्मुम की आयत नाज़िल हुई। तब उसैद बिन हुधैर ने कहा:

"अल्लाह तुम्हें बेहतरीन बदला दे। अल्लाह की क़सम! तुम पर जब भी कोई मुसीबत आई, अल्लाह ने उसके लिए तुम्हारे वास्ते कोई न कोई रास्ता निकाला और उसमें मुसलमानों के लिए बरकत रख दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक हार खो जाने की घटना तयम्मुम के आदेश के अवतरण का कारण बनी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आयशा ने अस्मा से एक हार उधार लिया था, जो खो गया। नबी ﷺ ने साथियों को उसे खोजने भेजा; जब नमाज़ का समय हुआ और उनके पास वुज़ू के लिए पानी नहीं था, तो उन्होंने वुज़ू के बिना नमाज़ पढ़ी। उनके लौटने के बाद तयम्मुम से संबंधित आयत उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग संभव न हो, तो पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।

वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शर्तें पूरी होने पर तयम्मुम, वुज़ू के स्थान पर अल्लाह की ओर से दी गई सुविधा है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत इस और अन्य प्रमाणों के आधार पर तयम्मुम की सटीक शर्तों और तरीके पर चर्चा करते हैं। यह घटना यह भी दिखाती है कि किस प्रकार एक कठिन परिस्थिति मुस्लिम समुदाय के लिए स्थायी सुविधा बन गई।

आज के लिए सीख
  1. यदि पानी उपलब्ध न हो या उसका उपयोग संभव न हो, तो लागू नियमों के अनुसार तयम्मुम करना सीखें।
  2. किसी व्यावहारिक धार्मिक समस्या में विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें और उस परिस्थिति के नियमों के अनुसार अमल करें।
  3. एक विपत्ति स्थायी नेमत में बदल सकती है; उसका सामना धैर्य और कृतज्ञता के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।