मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3788

Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Arqam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की आदम ने, हमें हदीस बयान की शुअबा ने, हमें हदीस बयान की अम्र बिन मुर्रा ने, उन्होंने कहा: मैंने अबू हम्ज़ा से — जो अंसार में से एक व्यक्ति थे — सुना, उन्होंने कहा: अंसार ने कहा,

"हर कौम के कुछ अनुयायी होते हैं और हमने आपका अनुसरण किया है, इसलिए आप अल्लाह से दुआ करें कि वह हमारे अनुयायियों को हममें से बना दे।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "ऐ अल्लाह! उनके अनुयायियों को उन्हीं में से बना दे।" अम्र कहते हैं: फिर मैंने यह बात इब्ने अबी लैला से ज़िक्र की। उन्होंने कहा: "ज़ैद ने ऐसा ही दावा किया है।" शुअबा कहते हैं: "मुझे लगता है कि उनसे मुराद ज़ैद बिन अरकम हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दुआ की कि अंसार के अनुयायी भी उनमें शामिल हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों का साथ दिया।

अनुयायी

वे लोग जो किसी समूह का अनुसरण करते हैं और उससे अपना जुड़ाव महसूस करते हैं।

दुआ

वह प्रार्थना जिसमें कोई अल्लाह से कुछ माँगता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे अंसार की विशेष श्रेष्ठता और ईमान तथा अनुसरण के माध्यम से उनसे जुड़ाव के महत्व को समझते हैं। नबी ﷺ की दुआ से पता चलता है कि उन्होंने अल्लाह से माँगा कि अंसार के अनुयायियों को उनके समुदाय में शामिल किया जाए; इसका अर्थ यह नहीं कि केवल वंश ही श्रेष्ठता देता है।

आज के लिए सीख
  1. अंसार का उनके ईमान और सहयोग के लिए सम्मान करें और दूसरों की मदद करने में उनके उदाहरण का अनुसरण करें।
  2. जो लोग भलाई के प्रति वफ़ादार रहते हैं, उनके लिए अल्लाह से बरकत माँगें।
  3. केवल वंश के आधार पर नहीं, बल्कि ईमान और नेक कर्मों से जुड़ाव बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।